聖藥王・夜氣收，人語幽，西樓夢斷月沉鉤。惜勝遊，憶唱酬，追思往事

明代 • 李邦基

到心頭，腸欲斷淚先流。

譯文：

夜晚的霧氣漸漸消散，周圍人的話語聲也變得幽靜稀疏。我在西樓沉沉睡去，然而夢卻突然中斷，此時只見一彎如鉤的月亮正漸漸沉入天際。

我無比珍惜曾經那些美好的出遊經歷，回憶起與友人相互吟詩酬唱的歡樂時光。當往事一樁樁湧上心頭，我的腸子都彷彿要斷了一般難受，眼淚也忍不住先流了下來。