禿廝兒・浩浩寒波野鷗，消消夜雨蘭舟，津亭送別風外柳。甚不解？系離

明代 • 李邦基

浩浩寒波野鷗，消消夜雨蘭舟，津亭送別風外柳。甚不解？系離愁，悠悠。

譯文：

寒冷的波濤浩浩蕩蕩地流淌着，野鷗在水面上時隱時現。淅淅瀝瀝的夜雨輕輕灑落在小船上。我在渡口的亭子邊與友人送別，那風兒吹拂着岸邊的柳樹。可這柳樹怎麼如此不解人意呀，它不能繫住這離別的哀愁，這離情別緒就像江水一樣悠悠不絕啊。