紫花兒・鬢絲禪榻，眉黛吟窗，扇影歌樓。獻書北闕，挾策南州。遲留，

明代 • 李邦基

社燕秋鴻幾回首。
壯懷感舊，嫵媚精神，羅綺風流。

譯文：

在禪榻之上，看着兩鬢已生絲絲白髮；於吟窗之前，佳人眉黛含情。也曾在歌樓之中，欣賞那扇影蹁躚、歌聲婉轉的熱鬧景象。我曾前往北闕向朝廷獻上治國之書，也帶着謀略遊歷南方各州。時光匆匆，我卻在此地有所停留。

就像社燕秋鴻般遷徙不定，我已多次回首往昔。當年的壯志豪情如今回憶起來，仍會感慨萬千。那時的我有着令人欣賞的氣質與精神，身邊環繞着身着羅綺的佳人，盡享風流韻事。