紫花儿・鬓丝禅榻，眉黛吟窗，扇影歌楼。献书北阙，挟策南州。迟留，

元代 • 李邦基

社燕秋鸿几回首。
壮怀感旧，妩媚精神，罗绮风流。

译文：

在禅榻之上，看着两鬓已生丝丝白发；于吟窗之前，佳人眉黛含情。也曾在歌楼之中，欣赏那扇影蹁跹、歌声婉转的热闹景象。我曾前往北阙向朝廷献上治国之书，也带着谋略游历南方各州。时光匆匆，我却在此地有所停留。

就像社燕秋鸿般迁徙不定，我已多次回首往昔。当年的壮志豪情如今回忆起来，仍会感慨万千。那时的我有着令人欣赏的气质与精神，身边环绕着身着罗绮的佳人，尽享风流韵事。