越调・斗鹌鹑寄别

明代 • 李邦基

百岁光阴，寄身宇宙。
半世蹉跎，忘怀诗酒。
窃玉偷香，寻花问柳。
放浪行，不自羞。
十载江淮，胸蟠星斗。

译文：

人这一辈子的时光啊，就这么短暂地寄存在茫茫宇宙之间。我半辈子都虚度过去了，还好能借诗酒来让自己忘却那些烦恼与遗憾。

我也曾像那些风流之人一样，偷偷与佳人幽会，去寻觅那娇艳的花朵、柔美的柳枝（暗指寻欢作乐）。我放纵不羁地行事，也不管别人怎么看，一点儿也不觉得羞愧。

这十年来我在江淮一带漂泊闯荡，可我的胸中其实藏着如同星辰般璀璨的才学和远大的抱负。