董太師燕約鶯期，歡喜殺肉重千斤新女婿。 呂溫侯鸞孤鳳只，煩惱殺情分兩處舊矯妻。 貂蟬女淚珠兒滴滿了鳳凰杯，呂溫侯怒風兒吹散了鴛鴦會。 因此上自驚疑，則怕那一枝泄漏春消息。 (呂布上，雲)俺呂布一拳打倒那老賊，他必然差人來拿我。 俺且躲在王司徒府中，與他商議，務要殺了那老賊，奪回貂蟬，才稱我平生之願。 這是司徒府門首，待我喚咱。 開門來！開門來！(正末雲)這喚門的好似呂布的聲音，這廝敢中計也。 (唱)
錦雲堂暗定連環計・駐馬聽
譯文：
董太師與貂蟬定下了幽會之約，像沉浸在甜蜜愛情裏一樣，對這個彷彿體重千斤般“貴重”的新女婿歡喜得不得了。
呂溫侯此時形單影隻，就像孤獨的鸞鳥、離羣的鳳凰，爲和貂蟬這情分被分在兩處而無比煩惱，貂蟬就如同他舊日恩愛的嬌妻一般讓他牽掛。
貂蟬滿心悲慼，淚水滴滿了精美的鳳凰杯；呂溫侯怒火中燒，那憤怒的情緒好似一陣狂風，吹散了他和貂蟬本該有的美好相聚。
正因爲如此，他心裏滿是驚疑，就怕這其中的事兒有一點泄漏出去，走漏了這藏在暗處的“春消息”（暗指連環計的祕密）。
（呂布上場，說道）我呂布一拳打倒那老賊，他肯定會派人來抓我。我暫且躲在王司徒的府中，和他商量商量，一定要殺了那老賊，奪回貂蟬，這樣才符合我這輩子的心願。這裏就是司徒府的門口了，等我喊人開門。開門來！開門來！（主角說道）這敲門呼喊的聲音好像是呂布的，這傢伙怕是中了我們的計了。（接着唱）
納蘭青雲
