錦雲堂暗定連環計・笑和尚

元代 • 無名氏

願太師暮登天子堂，(董卓雲)若果有這日，李肅加爲甚麼官？(正末唱)李肅做先鋒將。
(董卓雲)是了。
吾兒呂布，可加爲甚麼官？(正末唱)呂布坐金頂蓮花帳。
(董卓雲)這個正當。
(做笑科，雲)司徒，你可要做甚麼官？(正末唱)臣則是掌圖書佐廟廊，又不曾擐甲冑戰沙場，(董卓雲)雖然如此，你可端的要做甚麼官？(正末唱)望太師着王允做一個頭廳相。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一段戲曲唱詞，以下是將其翻譯成現代漢語：

（唱詞部分）真希望太師您能在暮年登上天子朝堂，執掌大權。（董卓問）要是真有那麼一天，李肅該加封什麼官職呢？（主角唱）那就讓李肅做先鋒將領。
（董卓說）說得對。
（董卓又問）我兒呂布，該加封什麼官職呢？（主角唱）讓呂布坐在金頂蓮花帳中，成爲軍中主帥。
（董卓說）這很合適。
（董卓笑着問）司徒大人，你想要個什麼官職呢？（主角唱）我只是掌管圖書、輔佐朝廷而已，又沒有身披鎧甲、征戰沙場。（董卓說）雖說如此，那你到底想要個什麼官職呢？（主角唱）希望太師能讓我王允做個首席宰相。