錦雲堂暗定連環計・滾繡球

元代 • 無名氏

爐焚着寶篆香，酒斟着玉液漿，奏笙歌樂聲嘹亮，今日個畫堂中別是風光。
雖然是錦繡鄉，暗藏着戰鬥場，則爭無虎賁郎將，玳筵前擁出紅妝。
我只待窩弓藥箭擒狼虎，佈網張羅打鳳凰，不比尋常。

譯文：

香爐裏焚着珍貴的篆形香料，酒杯中斟滿了如瓊漿玉液般的美酒，笙簫歌聲演奏得十分響亮，如今這華麗的廳堂中別有一番美好的景象。

這裏表面上看起來是繁華富貴的地方，實際上卻暗藏着激烈的爭鬥，只可惜沒有勇猛的將士在旁。在這奢華的宴席前，一羣美麗的女子被簇擁而出。

我正打算用暗藏的弓弩和餵了毒藥的箭去擒獲那些如狼似虎的惡人，佈下天羅地網去對付那些心懷不軌的人，這可不是平常的情況啊。