锦云堂暗定连环计・滚绣球

元代 • 无名氏

炉焚着宝篆香，酒斟着玉液浆，奏笙歌乐声嘹亮，今日个画堂中别是风光。
虽然是锦绣乡，暗藏着战斗场，则争无虎贲郎将，玳筵前拥出红妆。
我只待窝弓药箭擒狼虎，布网张罗打凤凰，不比寻常。

译文：

香炉里焚着珍贵的篆形香料，酒杯中斟满了如琼浆玉液般的美酒，笙箫歌声演奏得十分响亮，如今这华丽的厅堂中别有一番美好的景象。

这里表面上看起来是繁华富贵的地方，实际上却暗藏着激烈的争斗，只可惜没有勇猛的将士在旁。在这奢华的宴席前，一群美丽的女子被簇拥而出。

我正打算用暗藏的弓弩和喂了毒药的箭去擒获那些如狼似虎的恶人，布下天罗地网去对付那些心怀不轨的人，这可不是平常的情况啊。