錦雲堂暗定連環計・烏夜啼

元代 • 無名氏

俺只道侯門一入如天遠，(雲)這個不是老夫的私宅。
(呂布雲)不是老宰輔私宅，可是那裏？(正末唱)誰承望漢劉晨誤入桃源。
枉着你佳人受盡相思怨，早兩個攜手挨肩，共枕同眠。
則待要寶驊騮再接紫絲鞭，怎肯教錦鴛鴦深鎖黃金殿。
美前程，新姻眷，一任的春風院宇，夜月庭軒。

譯文：

我原本以爲一旦進入那權貴之家就如同與外界相隔天涯般遙遠，（旁白：這可不是我老頭子的私人住宅。）
（呂布說：“這不是老宰相您的私宅，那是哪裏呢？”主角接着唱）誰能料到竟像漢代的劉晨意外闖入了桃花源一樣。
白白讓你這位佳人受了那麼多相思之苦，現在你們早該手拉手、肩並肩，同牀共枕在一起了。
本就等着騎着名貴的駿馬，再次牽起紫絲鞭去迎接你，又怎會把你們這對如錦鴛鴦般的有情人深鎖在這黃金殿般的地方呢。
美好的前程，嶄新的姻緣，就盡情地在這春風吹拂的院落、夜月籠罩的軒庭中享受吧。