锦云堂暗定连环计・后庭花

元代 • 无名氏

没阿只你个董太师掌大权，(董卓做笑科，云)我这权元也不小。
(正末唱)吕温侯为帅首。
俺可也同商议，待择个好日头。
(董卓云)元来你们要择个好日头，敢是商量请我吃酒么？(正末云)非也，待请太师早登大位耳。
(董卓笑云)只怕孤家到不得这地位。
(正末唱)见说的话相投，(董卓云)若果有此日呵，你等但说的，我便依卿所奏也。
(正末唱)便道是依卿所奏，(做背科，唱)只怕你这狠心肠无了休。
(董卓云)杨太尉，俺问你，从古以来，也有将平天冠让人戴的么？(杨彪云)古语有云：有道伐无道，汤放桀，武王杀纣是也。
无德让有德，尧禅舜，舜禅禹是也。
(董卓云)王司徒，这等看来，今日之事，亦可知矣。
(正末唱)。

译文：

这并不是古诗词，而是元杂剧唱词，以下是翻译成比较通俗易懂的现代汉语：

（正末唱）如今只有你董太师掌握着大权呢。（董卓笑着说）我这权力本来也不小啊。
（正末接着唱）吕温侯是军队的统帅。我们一起商议，打算选个好日子。
（董卓说）原来你们要选个好日子，难不成是商量着请我喝酒？（正末说）不是的，是想请太师早日登上皇位呢。
（董卓笑着说）只怕我到不了那个地位。
（正末唱）看你说的话很合心意。（董卓说）要是真有那一天，你们只要提出来，我就按照你们说的办。
（正末唱）你便说会按照我们说的办，（背着董卓唱）只怕你这狠心肠没个尽头。
（董卓说）杨太尉，我问你，从古到今，有把象征皇位的平天冠让给别人戴的吗？（杨彪说）古语说：有道的人讨伐无道的人，就像商汤放逐夏桀，周武王诛杀商纣那样。没有德行的人让位给有德行的人，就像唐尧禅让给虞舜，虞舜禅让给夏禹那样。
（董卓说）王司徒，这么看来，今天这事儿，也就清楚了。
（正末接着唱）