碧玉簫・寒暑相催，日月率風疾。名利驅馳，車輒湧潮退。省可裏着氣力，

元代 • 張碧山

寒暑相催，日月率風疾。名利驅馳，車輒湧潮退。省可裏着氣力，
休則管裏耽是非。
飽暖肚皮，留取元陽真氣。
將一夥兒鼓笛，選一答兒清閒地。

譯文：

時光匆匆啊，寒冷和暑熱交替變換，太陽和月亮如同被風趕着一般快速地運轉。人們被名利驅使着四處奔走，那來來往往的車馬就像潮水漲起又退去一樣。
別再那麼拼命地使力氣啦，不要總是深陷在是非之中不能自拔。
讓自己喫得飽穿得暖，好好留住身體裏那先天的元陽真氣。
找一羣吹鼓奏笛的夥伴，選一處清靜悠閒的地方，盡情享受生活。