四・你是明白與，俺索子細揀，怕有挑剜接補並糜爛。至元折腦通行少，

元代 • 董君瑞

中統糖心倒換難。
翻覆從頭看，則要完全貫伯，分曉邊闌。

譯文：

這首詩反映的是與貨幣相關的內容，下面是將其翻譯成現代漢語：

你是明白這些情況的呀，我得仔細挑選。就怕收到那些有修補痕跡、有缺損，甚至已經破損糜爛的貨幣。當下至元年間鑄造的錢幣，品相好能正常流通的太少了；中統年間鑄造的錢幣，想要把破舊的兌換成嶄新的更是難上加難。我把錢幣翻來覆去、從頭到尾仔細查看，只想要那些完整無缺、一貫百文都清晰無誤，而且邊緣輪廓清楚明白的好錢。