幺・世事諳博看，人情冷曖誰經慣？風帽與塵寰，遍朱門白眼相看。腹內

元代 • 董君瑞

閒，五車經典，七步文章。
到處難興販，半紙虛名薄官。
飄零吳越，夢覺邯鄲。
碧天鳳翼未曾附，蒼海龍鱗幾時攀。
困此窮途，進退無門，似羝羊觸藩。

譯文：

其一：對這世間的事情我看得明明白白，人情的冷暖誰能真正習慣呢？我戴着防風的帽子，遊走於這塵世之間，走遍了那些富貴人家，卻處處遭人白眼。

我肚子裏有的是學問，有像西漢董偃那樣豐富的學識，讀過五車經典書籍，還具備像曹植那樣七步成詩的才華。

可我這一身本事卻到處都得不到施展，所謂的那半紙虛名，換來的也不過是個小官。

我在吳越之地四處漂泊，就像做了一場黃粱美夢剛剛醒來。

我就像那想憑藉羽翼飛上青天卻始終無法附着的鳥兒，又像那想要觸摸蒼海龍鱗卻不知何時能得償所願的人。

如今被困在這窮途末路之中，進也不是，退也不是，就如同那公羊用角去撞籬笆，陷入了兩難的困境，無法自拔。