閨怨佳人拜月亭・沽美酒

元代 • 關漢卿

驟將他職位遷，中京內作行院，把虎頭金牌腰內懸；見那金花誥帝宣，沒因由得要團圓。

譯文：

突然間他就被提升了職位，到中京去掌管行院事務。他的腰間懸掛着虎頭金牌，顯得威風凜凜。還看到皇帝下旨頒發金花誥，給予他榮耀。可我們原本好好的，沒什麼緣由，卻就這樣硬生生地分開了，我滿心期盼的團圓也成了泡影。