闺怨佳人拜月亭・沽美酒

元代 • 关汉卿

骤将他职位迁，中京内作行院，把虎头金牌腰内悬；见那金花诰帝宣，没因由得要团圆。

译文：

突然间他就被提升了职位，到中京去掌管行院事务。他的腰间悬挂着虎头金牌，显得威风凛凛。还看到皇帝下旨颁发金花诰，给予他荣耀。可我们原本好好的，没什么缘由，却就这样硬生生地分开了，我满心期盼的团圆也成了泡影。