閨怨佳人拜月亭・慶東原

元代 • 關漢卿

他則圖今生貴，豈問咱夙世緣？違着孩兒心，只要遂他家願。
則怕他夫妻百年，招了這文武兩員，他家裏要將相雙權。
不顧自家嫌，則要旁人羨。

譯文：

他啊，只貪圖今生能享受榮華富貴，哪裏會過問咱們前世有沒有緣分呢？他違揹我的心意，只是一心想要達成他自己的心願。

我擔心他日後夫妻和睦過一輩子，還招了這文臣和武將兩個夫婿，他家裏就想權勢兼得，既有文官的權力，又有武將的勢力。

他根本不顧忌自己招人嫌棄，只想着讓旁人羨慕他。