闺怨佳人拜月亭・庆东原

元代 • 关汉卿

他则图今生贵，岂问咱夙世缘？违着孩儿心，只要遂他家愿。
则怕他夫妻百年，招了这文武两员，他家里要将相双权。
不顾自家嫌，则要旁人羡。

译文：

他啊，只贪图今生能享受荣华富贵，哪里会过问咱们前世有没有缘分呢？他违背我的心意，只是一心想要达成他自己的心愿。

我担心他日后夫妻和睦过一辈子，还招了这文臣和武将两个夫婿，他家里就想权势兼得，既有文官的权力，又有武将的势力。

他根本不顾忌自己招人嫌弃，只想着让旁人羡慕他。