閨怨佳人拜月亭・二煞

2 次閱讀

糾錯

則就那裏先肝腸眉黛千乾結，煙水雲山萬萬疊。他便似烈焰飄風，劣心卒性，怎禁那後擁前推、亂棒胡枷！呵，誰無個老父？誰無個尊君？誰無個親爺？從頭兒看來，都不似俺那狠爹爹！

譯文：

就在那個地方，我的肝腸寸斷，眉頭緊鎖，心中的愁緒千頭萬緒糾結在一起，眼前彷彿隔着煙水雲山，層層疊疊，難以跨越。他就像那熾熱的火焰、狂暴的疾風，性情惡劣又急躁。我怎麼能忍受那身後人簇擁、前面人推搡，還被亂棒擊打、套上沉重枷鎖的遭遇啊！唉，誰沒有年老的父親？誰沒有尊敬的長輩？誰沒有親愛的爺爺？仔細想來，他們都不像我那狠心的爹爹啊！

標籤: 元曲閨怨抒情託物寄情

關於作者

元代 • 關漢卿

關漢卿（約1220年──1300年），元代雜劇作家。是中國古代戲曲創作的代表人物，“元曲四大家”之首。號已齋（一作一齋）、已齋叟。漢族，解州人（今山西省運城），與馬致遠、鄭光祖、白樸並稱爲“元曲四大家”。以雜劇的成就最大，一生寫了60多種，今存18種，最著名的有《竇娥冤》；關漢卿也寫了不少歷史劇，如：《單刀會》、《單鞭奪槊》、《西蜀夢》等；散曲今在小令40多首、套數10多首。關漢卿塑造的“我卻是蒸不爛、煮不熟、捶不匾、炒不爆、響璫璫一粒銅豌豆”（〈不伏老〉）的形象也廣爲人稱，被譽“曲家聖人”。

淘宝精选

該作者的文章

載入中...

同時代作者