閨怨佳人拜月亭・呆骨朵

元代 • 關漢卿

似恁的呵！咱從今後越索着疼熱，休想似在先時節。
你又是我妹妹、姑姑，我又是你嫂嫂、姐姐。
這般者，俺父母多宗派，您昆仲無枝葉；從今後休從俺爺孃家根腳排，只做俺兒夫家親眷者。

譯文：

像這樣啊！咱們從今往後更要相互疼愛、關懷，別再指望能像從前那樣了。

你呢，既是我的妹妹，也是我的姑姑；我呢，既是你的嫂嫂，也是你的姐姐。

（小旦說了話）既然這樣，我們家父母那一方家族宗派衆多、親戚繁雜，而你們兄弟這邊親屬稀少；從今往後，別再按照我孃家那邊的親戚關係來排輩分啦，就只算我丈夫家這邊的親眷吧。