閨怨佳人拜月亭・倘秀才

來波?我怨感、我合哽咽,不刺!你啼哭你爲甚迭?你莫不元是俺男兒的舊妻妾?阿是,阿是,當時只爭個字兒別,我錯呵了應者!

譯文:

來吧!我滿心哀怨,本應該悲泣難言,哎呀!你卻哭個不停,究竟是爲了什麼呀?(小旦說了些話)你莫不是我丈夫以前的妻妾吧?是了,是了,當時只是一個字的差別沒弄清楚,我答錯回應了呀!
關於作者
元代關漢卿

關漢卿(約1220年──1300年),元代雜劇作家。是中國古代戲曲創作的代表人物,“元曲四大家”之首。號已齋(一作一齋)、已齋叟。漢族,解州人(今山西省運城),與馬致遠、鄭光祖、白樸並稱爲“元曲四大家”。以雜劇的成就最大,一生寫了60多種,今存18種,最著名的有《竇娥冤》;關漢卿也寫了不少歷史劇,如:《單刀會》、《單鞭奪槊》、《西蜀夢》等;散曲今在小令40多首、套數10多首。關漢卿塑造的“我卻是蒸不爛、煮不熟、捶不匾、炒不爆、響璫璫一粒銅豌豆”(〈不伏老〉)的形象也廣爲人稱,被譽“曲家聖人”。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序