閨怨佳人拜月亭・哭皇天

元代 • 關漢卿

教了數個賊漢把我相侵傍，阿馬想波，這恩臨怎地忘？閃的他活支沙三不歸，強教俺生各扎兩分張。
覷着兀的般着牀臥枕，叫喚聲疼，撇在他個沒人的店房！常言道：相逐百步，尚有徘徊。
你怎生便教我眼睜睜的不問當？男兒呵！如今俺父親將我去也，你好生的覷當你身起！男兒，兀的是俺親爺的惡黨，休把您這妻兒怨暢。

譯文：

幾個賊漢對我糾纏侵犯，爹爹您想想啊，這恩情我怎麼能忘？他被我孤零零地撇下，不知何時才能回來，硬生生地把我們兩人分開。

看着他那躺在牀上，疼得直叫喚，被扔在這沒人照料的店房裏！俗話說，跟着走百步，都會有所留戀徘徊。

您怎麼能讓我眼睜睜地不管他呢？（對着丈夫叮囑）夫君啊！如今我父親要帶我走了，你可要好好照顧自己！（丈夫回應後）唉，夫君，那些人是我親爹的手下，你可別埋怨我這妻兒。