閨怨佳人拜月亭・哭皇天

教了數個賊漢把我相侵傍,阿馬想波,這恩臨怎地忘?閃的他活支沙三不歸,強教俺生各扎兩分張。 覷着兀的般着牀臥枕,叫喚聲疼,撇在他個沒人的店房!常言道:相逐百步,尚有徘徊。 你怎生便教我眼睜睜的不問當?男兒呵!如今俺父親將我去也,你好生的覷當你身起!男兒,兀的是俺親爺的惡黨,休把您這妻兒怨暢。

譯文:

幾個賊漢對我糾纏侵犯,爹爹您想想啊,這恩情我怎麼能忘?他被我孤零零地撇下,不知何時才能回來,硬生生地把我們兩人分開。 看着他那躺在牀上,疼得直叫喚,被扔在這沒人照料的店房裏!俗話說,跟着走百步,都會有所留戀徘徊。 您怎麼能讓我眼睜睜地不管他呢?(對着丈夫叮囑)夫君啊!如今我父親要帶我走了,你可要好好照顧自己!(丈夫回應後)唉,夫君,那些人是我親爹的手下,你可別埋怨我這妻兒。
關於作者
元代關漢卿

關漢卿(約1220年──1300年),元代雜劇作家。是中國古代戲曲創作的代表人物,“元曲四大家”之首。號已齋(一作一齋)、已齋叟。漢族,解州人(今山西省運城),與馬致遠、鄭光祖、白樸並稱爲“元曲四大家”。以雜劇的成就最大,一生寫了60多種,今存18種,最著名的有《竇娥冤》;關漢卿也寫了不少歷史劇,如:《單刀會》、《單鞭奪槊》、《西蜀夢》等;散曲今在小令40多首、套數10多首。關漢卿塑造的“我卻是蒸不爛、煮不熟、捶不匾、炒不爆、響璫璫一粒銅豌豆”(〈不伏老〉)的形象也廣爲人稱,被譽“曲家聖人”。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序