閨怨佳人拜月亭・牧羊關

元代 • 關漢卿

這大夫好調理，的是診候的強，這的十中九敢藥病相當。
阿的是五夜其高，六日向上，解利呵過了時晌，下過呵正是時光。
不用那百解通神散，教喫這三一承氣湯。

譯文：

這位大夫真擅長調理病症，診病的能力確實很強，他開的藥十有八九能和病症相契合。哎呀，這病都已經持續五天多，快到六天了。要是想發汗解表啊，已經過了最佳的時機；要是想瀉下通便呢，現在倒是正好的時候。不用那號稱能百解通神的藥散，只讓病人服用這三一承氣湯。