闺怨佳人拜月亭・南吕/一枝花

元代 • 关汉卿

干戈动地来，横祸事从天降：爷娘三不归，家国一时亡。
龙斗来鱼伤，情愿受消疏况。
怎生般不应当，脱着衣裳，感得这些天行好缠仗。

译文：

战火在大地上熊熊燃起，一场横祸如同从天而降般突然降临。爹娘在战乱中离散，再也没有归来，国家也在一时间就灭亡了。

这就如同巨龙争斗，可怜了那些无辜的小鱼遭殃。我宁愿忍受如今被冷落、孤独清苦的状况。我究竟是哪里做得不对呀，好好的却落得这般境地，身上穿着衣裳，却莫名其妙地染上了这场疫病。