閨怨佳人拜月亭・金盞兒

元代 • 關漢卿

您昆仲各東西，俺子母兩分離。
怕哥哥不嫌相辱呵，權爲個妹；哥哥道做：軍中男女若相隨，有兒夫的不擄掠，無家長的落便宜。
這般者波，怕不問時權做弟兄，問着後道做夫妻。

譯文：

你們兄弟幾人各奔東西，我們母女二人也被迫分離。要是哥哥您不嫌棄辱沒了您，我暫時認您做哥哥；（末角說了些話）（我思索了一番）哥哥您說：軍隊裏男女要是一起同行，有丈夫的女子就不會被擄掠，沒有家長保護的女子就會遭殃。
（心裏有了主意）那就這麼辦吧，要是沒人問起，我們就暫且裝作是弟兄；要是有人問起來，我們就說是夫妻。