虎牢關三戰呂布・倘秀才

元代 • 鄭光祖

托賴着聖明工寬洪大量，二來是十八路諸侯伎倆。
因此上耀武揚威託上蒼。
(袁紹雲)此一場上答天心，下合人意，以此上剿除賊衆也。
(正末唱)這的是天心順，國榮呂，平除了寇黨。
(袁紹雲)您弟兄三人，在那虎牢關，怎生角聲助戰，畫鼓添威，排兵佈陣，調遣三軍，戰退溫侯，剿除賊黨，有勞三將略說一遍咱。
(正)末雲試聽張飛說一遍咱。
(唱)。

譯文：

多虧了聖明的君主寬宏大量，二來也是十八路諸侯各有本事。所以才能夠依仗着上天的庇佑耀武揚威。

（袁紹說）這一場戰鬥上順應了上天的心意，下符合百姓的意願，所以才能夠剿除這些賊寇。
（主角唱）這正是上天的旨意順應，國家榮耀，終於平定剷除了賊寇亂黨。
（袁紹說）你們弟兄三人，在那虎牢關，是怎樣用號角聲來助戰，用戰鼓聲增添威風，如何排兵佈陣，調遣三軍，打退了溫侯呂布，剿除了賊寇，勞煩三位將軍大概說一遍吧。
（主角說）那就聽張飛來說一遍吧。
（主角接着唱）