虎牢關三戰呂布・滿庭芳

元代 • 鄭光祖

昨宵晚夕，長空淡淡，涼月輝輝，張屯來往巡綽拿住個奸細，手中將着幾件東西。
(孫堅雲)莫不是兩事家使的槍刀劍戟麼？(正末唱)也不是兩事家使的槍刀劍戟。
(孫堅雲)可是甚麼那？(正末雲)左右將來！(做將衣甲丟在當面科，唱)那一個諸侯王的這衣甲頭盔。
(孫堅雲)哎喲，嗨！一個好先生，買命算卦，說我不合破財，果然今日還送將來了。
(正末唱)唬的他一個呆癡的。
(雲)元帥你不道來，(唱)快將你那兒郎準備。
(雲)這衣袍鎧甲，被別人奪將去了。
(唱)這的是你那人和着凱歌回。

譯文：

昨天晚上，天空一片寧靜，月色清淡，明月散發着清冷的光輝。張屯的士兵在來回巡邏警戒時，抓住了一個奸細，那奸細手裏拿着幾件東西。

（孫堅說）莫不是敵對雙方使用的槍刀劍戟之類的兵器吧？（主角唱）不是敵對雙方使用的槍刀劍戟。

（孫堅問）那到底是什麼呢？（主角說）左右把東西拿過來！（做出把衣甲扔在面前的動作，唱）是某位諸侯王的衣甲和頭盔。

（孫堅說）哎喲，嗨！有個厲害的先生，我找他算卦求保命，他說我會破財，果然今天東西都被送回來了。

（主角唱）這可把他嚇得愣住了。
（主角說）元帥您不是說過嗎，（唱）趕快把你的士兵準備好。
（主角說）這衣袍鎧甲，都被別人奪走了。
（唱）本該是你們帶着勝利的歌聲歸來，如今卻是這般景象。