虎牢关三战吕布・满庭芳

元代 • 郑光祖

昨宵晚夕，长空淡淡，凉月辉辉，张屯来往巡绰拿住个奸细，手中将着几件东西。
(孙坚云)莫不是两事家使的枪刀剑戟么？(正末唱)也不是两事家使的枪刀剑戟。
(孙坚云)可是甚么那？(正末云)左右将来！(做将衣甲丢在当面科，唱)那一个诸侯王的这衣甲头盔。
(孙坚云)哎哟，嗨！一个好先生，买命算卦，说我不合破财，果然今日还送将来了。
(正末唱)唬的他一个呆痴的。
(云)元帅你不道来，(唱)快将你那儿郎准备。
(云)这衣袍铠甲，被别人夺将去了。
(唱)这的是你那人和着凯歌回。

译文：

昨天晚上，天空一片宁静，月色清淡，明月散发着清冷的光辉。张屯的士兵在来回巡逻警戒时，抓住了一个奸细，那奸细手里拿着几件东西。

（孙坚说）莫不是敌对双方使用的枪刀剑戟之类的兵器吧？（主角唱）不是敌对双方使用的枪刀剑戟。

（孙坚问）那到底是什么呢？（主角说）左右把东西拿过来！（做出把衣甲扔在面前的动作，唱）是某位诸侯王的衣甲和头盔。

（孙坚说）哎哟，嗨！有个厉害的先生，我找他算卦求保命，他说我会破财，果然今天东西都被送回来了。

（主角唱）这可把他吓得愣住了。
（主角说）元帅您不是说过吗，（唱）赶快把你的士兵准备好。
（主角说）这衣袍铠甲，都被别人夺走了。
（唱）本该是你们带着胜利的歌声归来，如今却是这般景象。