虎牢關三戰呂布・幺篇

元代 • 鄭光祖

恰離了軍陣中，早來到林琅裏。
可又早解開擐帶，鬆開戎裝，脫下征衣。
呂溫侯他縱玉勒，再趕到，十里田地。
(孫堅雲)這個是我使的計來。
(正末雲)你那計，(唱)廝殺不到兩三合脫的赤條條的。
(孫堅雲)這廝好無禮也，着言語譏諷我。
你是一個掠陣使，別人都報了功也，你這早晚纔來，你有什麼功勞？(正末雲)張飛有功勞來。
(孫堅雲)有什麼功勞來？(正末唱)。

譯文：

剛剛離開了激烈的軍陣戰場，轉眼間就來到了樹木繁茂的山林之地。很快就解開了身上的鎧甲繫帶，放鬆了身上的軍裝，脫下了征戰的衣裳。那呂溫侯（呂布）騎着他的寶馬，再次追了上來，一直追了十里地。

（孫堅說）這是我使用的計策。
（主角說）你那所謂的計策啊，（唱）廝殺還不到兩三個回合，你就脫得赤條條的了。
（孫堅說）這傢伙太無禮了，竟然用言語譏諷我。你不過是個掠陣的，別人都已經報了戰功，你到這時候纔來，你有什麼功勞？（主角說）張飛是有功勞的。
（孫堅說）有什麼功勞？（主角接着唱）