虎牢關三戰呂布・石榴花

元代 • 鄭光祖

則聽的數聲寒角一似老龍悲，撲鼕鼕的徵鼙鼓響似震天雷。
(孫堅雲)你可瞧見我那一會兒傳令，怎麼支撥人馬來？(正末唱)馬軍步軍鞭梢一點雁行齊，各排着陣勢，吶喊搖旗。
(孫堅雲)呂布出馬，教我就敵住他了。
(正末唱)則見呂溫侯勒馬垓心內，來、來、來不怕死的與吾兩個相持。
見元帥你不剌刺縱馬到垓心內，您兩個不答話便相持。
(孫堅雲)那一會惱哩，答甚麼話！恨不的一刀抓了他首級哩。
看來那廂也慌了。
(正末唱)。

譯文：

只聽見幾聲號角聲，像是老龍在悲吟，那“撲鼕鼕”作響的戰鼓，聲音如同震天的響雷一般。

（孫堅說）你可看到我剛纔傳令，是怎麼調配人馬的？（主角唱）騎兵和步兵隨着馬鞭輕輕一點，便如大雁飛行般整齊排列，各自擺開陣勢，大聲吶喊，搖動旗幟。

（孫堅說）呂布出陣了，我上去和他交手。
（主角唱）只見那呂溫侯勒住馬站在戰場中央，大聲喊道：“來、來、來，不怕死的就和我較量較量。”
看見元帥您策馬奔騰，快速地衝到戰場中央，您二位話都沒說就交起手來。
（孫堅說）那時候我正惱怒着呢，哪還顧得上說話！恨不得一刀砍下他的腦袋。看來對方也有些慌亂了。
（主角唱）