虎牢关三战吕布・仙吕/赏花时

元代 • 郑光祖

你那厮丁建阳身亡可也不驾车，去你那董卓跟前深唱喏。
(杨奉云)老叔，你去便去，通名显姓咱。
(正末唱)我是您吕布的第三个爷爷。
(杨奉云)可知道吕布利害哩，他还有这么一个老子哩！你姓甚名谁？(正末唱)张飞可便是也。
到来日儿出马可兀的搦您爹爹。
(下)。

译文：

你这家伙，丁建阳死了也不见你驾车去奔丧，却跑到董卓跟前深深地行礼讨好。

（杨奉说：老叔，你要去就去，得报上你的姓名啊。）

（主角唱道）我是你吕布的三爷爷。

（杨奉说：早知道吕布厉害，没想到他还有这么个长辈！你姓什么叫什么？）（主角唱道）我就是张飞。

到明天太阳出来的时候，我一定来挑战你这小子他爹。

注：原文是元杂剧唱词，带有一些当时口语化、戏谑化的表达，翻译时尽量保留了这种风格。