虎牢關三戰呂布・油葫蘆

元代 • 鄭光祖

少不的一事無成兩鬢斑，恁時節後悔晚。
(關末雲)我想這爲官的，不如閒居倒好也。
(正末唱)做甚早算來名利不如閒？(劉末雲)兄弟，俺如何去的也？(正末唱)大哥哥你不肯將男子功名幹，(關末雲)俺又不會兵書戰策，斷然不敢去也。
(正末唱)二哥哥你枉將《左傳春秋》看。
(關末雲)依着兄弟主意如何？(正末唱)我則待惡戰在殺場軍陣中，您則待高臥在竹籬茅舍間。
似恁的幾年間夢見周公旦？您則待要睡徹日三竿。

譯文：

人要是年少時不努力，到頭來只會一事無成，兩鬢斑白，到那個時候後悔可就晚了。

（關羽說：我覺得當官的，還不如閒居在家呢。）哪裏用得着這麼早就盤算着說名利還不如清閒自在啊？（劉備說：兄弟，咱們怎麼能去呢？）大哥呀，你不願意去成就男子的功名事業。（關羽說：我們又不懂兵書戰策，絕對不敢去啊。）二哥呀，你白白讀了那麼多《左傳春秋》。

（關羽說：按照兄弟你的主意該怎麼辦？）我就想着在那殺場軍陣中拼個你死我活，你們卻只想在竹籬茅舍裏高枕無憂地躺着。像你們這樣，要過多少年才能像周公旦那樣有所作爲啊？你們就只想着一覺睡到太陽昇得老高。