絡絲娘・怕的是蓋着門{坫瓦}着頦又起，村的是把着馬揭着頭蓋底。採到

元代 • 周德清

後喝着的都應的，也隨邪順着人意。

譯文：

這首《絡絲娘·怕的是蓋着門（坫瓦）着頦又起》描繪的是一場迎親場景，下面是它的現代漢語翻譯：

讓人害怕的是，那迎親的車子把門都擋住了，（新娘）低着頭，車簾掀起來又落下。那模樣土氣的新郎，騎在馬上還揭開新娘的頭蓋偷偷看。後面那些吆喝着、應和着的人，也都跟着瞎起鬨，順着這股熱鬧勁兒附和着大家的意思。