幺・若論遲，有甚奇，破着呵不打枉驅馳！怕兩帖子救一，道兩馬可當十，

元代 • 周德清

巴到家不得馬休題，更有截七帶去的。

譯文：

這是周德清散曲《【正宮】塞鴻秋·潯陽即景》套數中的一段。以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

要說拖延遲緩，這有什麼稀奇的呢？大不了豁出去了，就算白白地奔波一趟也認了！就怕用兩張帖子去換一匹馬（此處原句“怕兩帖子救一”理解爲用兩帖子換一匹馬這種可能的交易情境），還說兩匹馬能抵得上十匹馬的價值。一路辛辛苦苦趕到家要是連馬都沒有，那就別提了，更糟糕的是還有被剋扣七分財物帶走的情況呢。

需要說明的是，由於元曲語言具有一定的時代特色和口語化特點，部分語句確切含義較難精準把握，以上翻譯僅供參考。