含笑花・暗疾，函谷孟尝归，不下鸿门樊哙急。失家如误了吴元济，点颏

元代 • 周德清

如跳溪刘备。
无梁如火烧曹孟德，撞门如拒水张飞。

译文：

这首曲描绘了一系列历史人物在困境中的状态，以下是翻译成现代汉语的内容：

就像当年孟尝君从函谷关得以逃脱一样，那情势危急，堪比鸿门宴上樊哙挺身而出时的紧张。有些人失去了自己的安身之所，就如同吴元济因大意而导致兵败失势一般。下巴微微一动间，命运就可能如同当年刘备马跃檀溪那样惊险万分地转折。

没有桥梁可过的困境，就好像曹操遭遇赤壁之战，被大火烧得狼狈逃窜。而那种猛烈撞门的气势，就如同张飞拒水断桥，以一己之力阻挡敌军时的勇猛无畏。