金蕉葉・撤底似孫臏伏兵未起，外劃似孫武挑兵教習。五梁似呂望兵臨孟

元代 • 周德清

水，六梁似呂布遭圍下邳。

譯文：

這幾句像是用古代名將相關的場景來形容某種事物，具體可能是在說喝酒時酒杯的不同斟酒狀態等（因爲“金蕉葉”常與酒有關），以下是翻譯：
酒杯裏的酒剛開始的時候，徹徹底底就好像孫臏設下伏兵還未發起攻擊一樣悄無聲息、暗藏玄機；到了外面有酒溢出的樣子，就好似孫武在精心挑選、訓練士兵時那種整齊有序、嚴肅規整的場景；斟到五杯酒的時候，就如同呂望（姜子牙）帶領軍隊兵臨孟水，有那種氣勢恢宏、志在必得的感覺；而斟到第六杯酒時的情景，就彷彿呂布被圍困在下邳城，局勢有些緊迫又複雜。