張君瑞鬧道場(第一本)・錦上花

元代 • 王實甫

外像兒風流，青春年少；內性兒聰明，冠世才學。
扭捏着身子兒百般做作，米往向人前賣弄俊俏。

譯文：

這位張生啊，從外表看那真是風度翩翩、風流瀟灑，年紀輕輕，正處在青春美好的時光。而他內在的性格十分聰慧，那才華更是世間罕有、冠絕當世。

他呢，故意扭扭捏捏地擺着各種姿態，做出各種各樣故作姿態的動作，就爲了在衆人面前炫耀自己的俊俏模樣。