張君瑞鬧道場(第一本)・得勝令

元代 • 王實甫

恰便似檀口點櫻桃，粉鼻兒倚瓊瑤，淡白梨花面，輕盈楊柳腰。
妖嬈，滿面兒撲堆着俏；苗條，一團兒是嬌。

譯文：

她呀，那櫻桃般的小嘴就像用檀紅輕點而成，小巧的鼻子宛如美玉般瑩潤。那臉龐恰似淡雅潔白的梨花，身姿就如同輕盈搖曳的楊柳細腰。

她模樣十分妖嬈，整張臉上滿是俏皮可愛的神情；身材苗條動人，渾身上下都透着一股嬌柔的氣質。