張君瑞鬧道場(第一本)・駐馬聽

元代 • 王實甫

法鼓金鐸，二月春雷響殿角；鐘聲佛號，半天風雨灑松梢。
侯門不許老僧敲，紗窗外定有紅娘報。
害相思的饞眼腦，見他時須看個十分飽。
(末見潔科)(潔雲)先生先拈香，恐夫人問呵，則說是老僧的親，(末拈香科)。

譯文：

寺院裏的法鼓和金鐸敲響，那聲音就像二月裏春雷在殿角炸響；鐘聲和佛號迴盪，好似半空中風雨灑落在松樹枝梢。
像崔鶯鶯這樣高門大戶，平常不許普通僧人隨意靠近，不過我料想紗窗外一定有紅娘會給我傳遞消息。
我這被相思折磨得發了狂的人，眼睛饞得都要冒火了，等見到她的時候，一定要把她看個夠。
（張生見到了長老）（長老說）先生你先去拈香，如果夫人問起來，就說是老僧我的親戚。（張生去拈香）