張君瑞鬧道場(第一本)・雙調/新水令

元代 • 王實甫

梵王宮殿月輪高，碧琉璃瑞煙籠罩。
香菸雲蓋結，諷咒海波潮。
幡影飄遙，諸檀越盡來到。

譯文：

那供奉着梵王的宮殿之上，明月高高懸掛，散發着清冷的光輝。宮殿的琉璃瓦在月光下閃耀，周圍被祥瑞的煙霧環繞籠罩，如夢似幻。

殿內香菸嫋嫋，如同雲朵與傘蓋相互交織，僧人們誦經諷咒的聲音如同洶湧的海潮，連綿不絕、氣勢宏大。

宮殿中懸掛的幡旗在微風中輕輕飄動，姿態搖曳。那些前來供奉佈施的善男信女們，也都紛紛來到了這裏。