张君瑞闹道场(第一本)・双调/新水令

元代 • 王实甫

梵王宫殿月轮高，碧琉璃瑞烟笼罩。
香烟云盖结，讽咒海波潮。
幡影飘遥，诸檀越尽来到。

译文：

那供奉着梵王的宫殿之上，明月高高悬挂，散发着清冷的光辉。宫殿的琉璃瓦在月光下闪耀，周围被祥瑞的烟雾环绕笼罩，如梦似幻。

殿内香烟袅袅，如同云朵与伞盖相互交织，僧人们诵经讽咒的声音如同汹涌的海潮，连绵不绝、气势宏大。

宫殿中悬挂的幡旗在微风中轻轻飘动，姿态摇曳。那些前来供奉布施的善男信女们，也都纷纷来到了这里。