張君瑞鬧道場(第一本)・絡絲娘

元代 • 王實甫

空撇下碧澄澄蒼苔露冷，明皎皎花篩月影。
白日淒涼枉耽病，今夜把相思再整。

譯文：

白白地留下那一片碧綠澄清的蒼苔，上面的露水透着寒意，皎潔明亮的月光透過花枝的縫隙篩落下來。

白天裏一直悽悽慘慘地白白地受着相思病的折磨，到了今夜啊，這相思之情又一次縈繞心頭，只能再去好好地梳理這無盡的相思。