張君瑞鬧道場(第一本)・聖藥王

元代 • 王實甫

那語句清，抒律輕，小名兒不枉了喚做鶯鶯。
他若是共小生、廝覷定，隔牆兒酬和到天明。
方信道"惺惺的自古惜惺惺。

譯文：

她說話的語句清雅，聲音輕柔，這“鶯鶯”這個小名可真是名副其實啊。要是她能和我相互凝視，眉目傳情，那我就和她隔着牆吟詩酬和，一直到天亮。這時候我才真正相信了“聰慧的人自古以來就憐惜聰慧的人”這句話。