张君瑞闹道场(第一本)・圣药王

元代 • 王实甫

那语句清，抒律轻，小名儿不枉了唤做莺莺。
他若是共小生、厮觑定，隔墙儿酬和到天明。
方信道"惺惺的自古惜惺惺。

译文：

她说话的语句清雅，声音轻柔，这“莺莺”这个小名可真是名副其实啊。要是她能和我相互凝视，眉目传情，那我就和她隔着墙吟诗酬和，一直到天亮。这时候我才真正相信了“聪慧的人自古以来就怜惜聪慧的人”这句话。