張君瑞鬧道場(第一本)・禿廝兒

元代 • 王實甫

早是那臉兒上撲堆着可憎，那堪那心兒裏埋沒着聰明。
他把那新詩和得忒應聲，一字字，訴衷情，堪聽。

譯文：

這位張生啊，那臉上滿是招人喜愛的模樣，更不用說他心裏還藏着那麼多的聰慧機靈。他和崔鶯鶯的新詩時，應答得十分迅速巧妙，每一個字都傾訴着他內心的深情，真的是非常動聽呢。