张君瑞闹道场(第一本)・越调/斗鹌鹑

元代 • 王实甫

玉宇无尘，银河泻影；月色横空，花阴满庭；罗袂生寒，芳心自警。
侧着耳朵儿听，蹑着脚步儿行，悄悄冥冥，潜潜等等。

译文：

这是一段优美的文字，描绘了一种静谧又略带紧张的场景，下面是翻译：

天空洁净得没有一丝尘埃，银河仿佛在倾泻着它的光影；皎洁的月光横铺在天空中，庭院里布满了花影；身上的罗衣已生出寒意，心中不由得暗自警醒。

侧着耳朵仔细聆听四周的动静，轻抬脚步小心翼翼地前行，四周静悄悄的，就这样偷偷摸摸、潜伏等待着。