張君瑞鬧道場(第一本)・四煞

元代 • 王實甫

夫人忒慮過，小生空妄想，郎才女貌合相仿。
休直待眉兒淺淡思張敞，春色飄零憶阮郎，非是咱自誇獎：他有德言工貌，小生有恭儉溫良。

譯文：

夫人您想得實在太多啦，我白白地在這裏心生妄想。要說這郎才女貌，我和小姐那是十分般配的呀。
可別等到眉毛的妝容不再精緻時纔想起像張敞那樣會爲妻子畫眉的貼心丈夫，也別等到青春消逝纔想起我這個情郎。這可不是我自吹自擂啊：她有美好的品德、善言辭、能女工、容貌嬌美，而我具備恭敬、節儉、溫和、善良這些好品質。