張君瑞鬧道場(第一本)・五煞

元代 • 王實甫

小姐年紀小，性氣剛。
張郎倘得相親榜，乍相逢厭見何郎粉，看邂逅偷將韓壽香。
纔到得風流況，成就了會溫存的嬌婿，怕甚麼能拘束的親孃。

譯文：

小姐年紀尚小，但性格倔強。要是張生能與小姐結爲連理，剛一相逢時，小姐或許會像嫌棄何晏的粉飾之態那樣，不過隨後就會像賈午偷拿韓壽的異香一樣，對張生傾心。等他們陷入了風流情韻之中，成就了那位懂得溫柔體貼的如意嬌婿，又何必懼怕那位管教嚴格的親孃呢。