張君瑞鬧道場(第一本)・四邊靜

元代 • 王實甫

人間天上，看鶯鶯強如做道場。
軟玉溫香，休道是相親傍；若能夠蕩他一蕩，倒與人消災障。

譯文：

這世間就如同仙境一般美好，因爲在這裏看到了鶯鶯，感覺這可比做道場還要令人心動。

鶯鶯就像那溫潤的美玉，散發着柔和的香氣，更別說要是能和她親近相處了；要是能夠和她有一些互動，哪怕只是稍稍接觸一下，感覺都能幫人消除災病和禍端呢。