张君瑞闹道场(第一本)・四边静

元代 • 王实甫

人间天上，看莺莺强如做道场。
软玉温香，休道是相亲傍；若能够荡他一荡，倒与人消灾障。

译文：

这世间就如同仙境一般美好，因为在这里看到了莺莺，感觉这可比做道场还要令人心动。

莺莺就像那温润的美玉，散发着柔和的香气，更别说要是能和她亲近相处了；要是能够和她有一些互动，哪怕只是稍稍接触一下，感觉都能帮人消除灾病和祸端呢。